Wanny Woldstad: 斯瓦尔巴第一女性猎人

斯瓦尔巴第一位女性粉丝曼(Svalbard)

如果您输入单词 ftgstmann 时区 在大多数挪威语到英语在线翻译中,您通常得到的词是“trapper ” 。 eggstkvinne( ftgstkvinne )而另一方面,你最经常看到“受限制的妇女”一词。

这种性别规范在语言中很常见,即使是在技术上没有性别语言的语言也是如此。 ftgstmann 时区 尽管曼恩(Mann)一词已经写得很清楚,但该词被认为是规范性的,因此没有被称为男性。 与此同时,女性一词被认为是例外,因此被翻译为女性。

虽然这可能是因为女性捕猎者不如男性一般, 但现代世界许多人以限制和推定为由反对这种性别规范术语,

Wanny Woldstad就是这样一个人,她一生的总结可以解释原因。

照片来自不明摄影师照片

1893年生于挪威的Sommarøy镇,Woldstad原名为Ivanna Margrethe Ingvardsen,与她的第一任丈夫生了两个儿子,他于1918年在西班牙流感流行期间去世,之后她嫁给了Martin Mikal Woldstad,她也会活得更久。

沃尔达德(Woldstad)在20世纪20年代开始担任特罗姆瑟(Tromsø)的出租车司机,可能是城里第一个这样做过的妇女。 她的很多票价都是那些吹嘘在斯瓦尔巴德打猎的巨额钱财的捕捉者。 不久,这些故事就会开始给她提供想法。

所以当捕鼠者安德斯·赛达尔在1932年的捕猎考察中向她提供一个位置时,她就欣然接受了。 但其他一些猎人,所有男人,都怀疑她的能力。 尽管她赢得了枪术奖杯,但她只有5.2英尺高(1.57米),看起来并不特别强壮。

但外表可能会被欺骗:沃尔达德(Woldstad)已证明是一名熟练的猎人,在12月标记了她的首只北极熊。 在接下来的几年里,她将返回斯瓦尔巴德(Svalbard)两次以上,两次都和她的儿子在一起,他们本身就是熟练的猎人和捕猎者。

照片来自不明摄影师照片

她的首选狩猎区是Hornsund,Spitsbergen西侧,特别是附近的Hyttevika湾的码头。 在斯瓦尔巴德的五个季节里,她和她的猎手们夺走了77只熊和无数狐狸和鹅。

后来,Woldstad和Sæterdal在农场安顿下来,但他们的浪漫关系是短暂的。 五年后,她自己走自己的路,在挪威周围忙着讲课。 她还出版了1956年的回忆录,标题是: 斯瓦尔巴的第一位女拖车手后译为英文 万尼拿你的枪播放1946年百老汇音乐剧(和1950年电影) 安妮拿你的枪.

让我们又回到了 ftgstmann 时区Woldstad在她的著作中用这个词来描述自己,而不是针对女性的描述。 eggstkvinne( ftgstkvinne )也许现在已经很清楚了为什么在她的多次勇敢和个性主义剥削之后,她宁愿把自己看作是一个简单的陷阱,而不是一个陷阱。

主要照片来自Sara Jenner